Five things PM Modi said, and one thing he did not, in marathon speech on Operation Sindoor
莫迪总理在关于“辛杜尔行动”的马拉松式演讲中提到的五件事以及未提及的一件事
The Prime Minister slammed Jawaharlal Nehru, Opposition, denied foreign role in ceasefire with Pakistan, said nuclear blackmail will no longer work, hailed national focus on defence production, stayed mum on aircraft losses
猛烈抨击反对派及尼赫鲁的河水条约，否认外国在与巴基斯坦的停火中扮演了角色，表示核讹诈将不再有效，赞扬国家对国防生产的重视，对飞机损失保持沉默。
周二，在议会就“辛杜尔行动”展开讨论期间，总理莫迪在人民院发表了一番充满对抗性的讲话，对国大党和巴基斯坦进行了同等程度的抨击，他的演讲持续了1小时46分钟，充斥着对反对派的尖锐批评，但总理并未透露印度方面的损失详情。
莫迪在新德里举行的议会季风会期中 | 图源：Sansad TV via PTI Photo
总理莫迪在议会为武装部队举行的他所谓的“胜利庆典”上发表了讲话，庆祝“辛杜尔行动”，称此次行动为帕哈尔甘姆恐怖袭击事件报了仇。以下是莫迪在讲话中提到的五点内容以及他刻意回避的一点。
1、核讹诈没用（Nuclear blackmail won’t work）
总理表示，印度戳穿了巴基斯坦的核讹诈，向世界表明印度再也不会被其升级威胁所吓倒。
他表示，在4月22日帕哈甘姆袭击事件发生后仅22分钟，印度就对巴基斯坦境内深处的恐怖分子基地发动了袭击，而伊斯兰堡方面包括隐晦核威胁在内的武力恫吓，并未阻止印度作出有力回应。
莫迪表示：“巴基斯坦对印度的行动有所察觉，并开始发出核威胁，但在恐怖袭击目标遭到打击时却无能为力。印度会按照自己的条件作出回应，子弹将被大炮回击。”
他说，这一回应暴露了巴基斯坦威慑力的局限性，并揭示了印度战略态势的转变。“在联合国只有三个国家为巴基斯坦发声，”他说道。
但反对党领袖拉胡尔·甘地在其演讲中称，许多国家都谴责了恐怖主义，但在4月22日帕哈尔甘姆发生恐怖袭击后，没有一个国家谴责巴基斯坦。
2、没有哪个国家能阻止我们（No country stopped us）
莫迪说：“没有任何国家的领导人要求印度停止其反恐自卫行动。”
这显然是对反对派有关国际干涉指责的回应。
莫迪称，在“辛杜尔行动”期间，美国副总统J.D万斯曾给他打过“三四次”电话，但当时他正忙于与武装部队举行高层会议。
莫迪还表示，后来他直截了当地告诉万斯，如果印度受到攻击，印度会进行更猛烈的反击。
在莫迪发表演讲之前，拉胡尔·甘地向总理莫迪发出挑战，指出美国总统唐纳德·特朗普多次声称已阻止印巴之间的战争。
“如果特朗普在撒谎，那莫迪就应该站出来说他（特朗普）在撒谎。”拉胡尔这样说道。
3、击落1000架无人机和导弹（1,000 drones, missiles shot down）
总理表示，他的政府已着手对武装部队和国防生产进行改革和现代化建设，而他称，此前的国大党政府对这些方面都置之不理。
他表示，“辛杜尔行动”已“将印度的旗帜牢牢插在了全球防务市场”，而且印度制造的武器越来越受到关注。
莫迪称，5月9日夜间，印度的防空系统击落了巴基斯坦发射的1000架无人机和导弹。
他说：“我们的防空系统如今已闻名全球。”
4、血与水不共融（Blood and water cannot flow together）
莫迪猛烈抨击国大党，指责反对党充当“巴基斯坦宣传的代言人”。
他说：“国会一直有不信任军队的老毛病。”他指责该党在空袭行动之后寻求“证据”。
他嘲讽反对派先是质问“帕哈甘姆的恐怖分子怎么了？”，然后又在印度作出回应后为他们的死亡而哀叹。“他们在巴基斯坦为恐怖分子的死亡哭泣，在这里也哭，”他说道。
莫迪补充说，就连巴基斯坦的陆军参谋长也来求饶了，“别再打我们了，我们再也受不了了”，当时印度占据上风。
他称贾瓦哈拉尔·尼赫鲁签署的《印度河用水条约》让印度付出了沉重代价。莫迪认为该条约对印度不公平，并表示“血与水不能共融”。
他指责国会坚持该条约只是为了在外交上捞取好处。
在帕哈甘姆袭击事件发生后不久，巴基斯坦领导人曾表示，如果印度停止河流供水，“鲜血将会流淌”。
5、国防自主（Self-reliance in defence）
总理将对巴基斯坦的军事回应宣传为印度国防制造业推进的一个展示。
他说：“印度制造的无人机和导弹暴露了巴基斯坦武器的能力。”他指出，印度利用自主研发的平台成功进行了拦截和打击。
莫迪称：“印度的国防工业正在经历一场变革。”他列举了包括引入私营企业以及数百家国防初创企业在内的改革措施，“其中很多由年轻女性经营。”
他抨击国大党在其执政期间忽视国防现代化建设，称：“在国大党执政期间，根本就没有自力更生的想法。印度依赖进口。”
What he didn’t say: How many planes lost
他没说：损失多少架飞机
在总理的讲话中并未提及印度所遭受的损失。议会两院的多位反对党领袖曾要求提供包括“阵风”战斗机在内的损失战机的具体数量。
刊载：印度电讯报 | telegraphindia
原文刊载：https://www.telegraphindia.com/india/five-things-pm-modi-said-and-one-thing-he-did-not-say-in-marathon-speech-on-operation-sindoor/cid/2115515
20250729 | 编译：24时观象台